เงอะ

ngə́

意味

1形容詞B2

ぎこちない、不器用な

動作、振る舞い、または話し方が不器用な、ぎこちない、または下手な

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเงอะngóeเงอะngóeぎこちない、不器用なๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段
彼女は運転を習い始めたばかりなので、ギアチェンジの際、まだ少しぎこちなく見えます。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênเขาkăoมักจะmák jàทำอะไรtam à-raiเงอะngóeๆ-งะngáๆ-และláeพูดpôotติดdtìtอ่างàangเสมอsà-mĕr
彼は興奮すると、いつもぎこちない動きになり、言葉に詰まってしまいます。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangทำงานtam-ngaanเงอะงะngə́-ngáอยู่yùuบ้างbâangเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
その新入社員は、まだ会社のシステムに慣れていないため、仕事ぶりがぎこちないです。
ด้วยdûuaiความkwaamเงอะงะngə́-ngáเขาkǎoจึงjʉngเผลอplə̌əทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanบนbonโต๊ะdtóจนjonเปียกbpìiakหมดmòt
不器用さゆえに、彼は誤って机の上の重要な書類にコップの水をこぼしてしまい、すべてびしょ濡れにしてしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngə́

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——