งะ

ngá

意味

1助詞B1

軽い失望や懇願を表す

軽い失望や躊躇いを表現したり、可愛らしく懇願したりするために文末に付けられる口語的な助詞

例文

เค้าkáoเค้าkáo1彼、彼女、彼ら（口語、非標準）2私（親愛を込めたくだけた表現）3輪郭、兆候、手がかりไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）งะngáงะngá1軽い失望や懇願を表す2わずかに開ける、端を持ち上げる
学校に行きたくないよぉ……。
他 3 件の例文
ตัวเองdtuua-eengซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmอันนี้an-níiให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiงะngá
このお菓子、買ってくれないかなぁ？
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtมากmâakเลยloieงะngáกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanดึกdèukแน่nâeๆ-
今日はひどい渋滞だね……。家に着くのは間違いなく遅くなっちゃうよ。
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่ดันdtàe danลืมleuumเซฟséhpไฟล์faaiงะngáเซ็งsengสุดsùtๆ-ไปเลยbpai loie
一晩中頑張ってレポートを作ったのに、うっかりファイルを保存し忘れちゃった……。本当に最悪。
2動詞C1

わずかに開ける、端を持ち上げる

（特に蓋やカバーなどを）わずかに開ける、またはその端を持ち上げる

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるงะngáงะngá1軽い失望や懇願を表す2わずかに開ける、端を持ち上げるฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸く、沸騰する2激高した、白熱した、煮えくり返ったหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
お母さんは、スープが沸騰しているか確認するために、鍋の蓋を少し持ち上げてみました。
他 3 件の例文
เขาkăoค่อยkôiๆ-งะngáหน้าต่างnâa dtàangออกòkเพื่อpêuuaแอบดูàep dooว่าwâaมีใครmee kraiกำลังgam-langเดินมาdern maaหรือไม่rĕu mâi
彼は誰か歩いてこないか覗き見るために、ゆっくりと窓を少しだけ開けました。
ด้วยdûuaiความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจึงjʉngแอบɛ̀ɛpงะngáฝาfǎaกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnดูduuของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงtʉ̌ngวันเกิดwan-gə̀ət
好奇心から、その男の子は誕生日が来る前に中身を覗こうと、プレゼントの箱の蓋をこっそり少し持ち上げました。
เมื่อmêuuaพบpópหีบhèepโบราณboh-raanนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeจึงjeungใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นเล็กchín lékค่อยkôiๆ-งะngáฝาfăaหีบhèepขึ้นมาkêun maaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
古代の箱を見つけると、考古学者は中身を傷つけないように、小さな道具を使って慎重に蓋を少しこじ開けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——