เว้นจังหวะ(wén jang-wà)
意味
1動詞B1
間を置く、一呼吸置く
話したり演奏したりする際に続ける前に短時間止まる、間や空間を作る
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにและláeและláeそして; および（等位接続詞）เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà間を置く、一呼吸置くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）
先生は生徒がノートを取れるように、ゆっくりと話し、間を置きました。
関連語
似た意味
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuang間隔をあける; 間をおく
間隔をあける; 間をおく
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1改行や句の区切り（วรรค）を設定する2話の中で適切に間を置く
- 改行や句の区切り（วรรค）を設定する
- 話の中で適切に間を置く
วรรคwákวรรคwák1項、条項（法律・テキスト）2段落、改行、空白3間を置く、休止する（話や朗読で）4韻律の単位、詩句の区切り（詩）
- 項、条項（法律・テキスト）
- 段落、改行、空白
- 間を置く、休止する（話や朗読で）
- 韻律の単位、詩句の区切り（詩）
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1スペースを空ける2間を置く3スペース、空白
- スペースを空ける
- 間を置く
- スペース、空白
単語の分解
+
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wà間を置く、一呼吸置く