เร่งรัด(rêng rát)
意味
1動詞B2
促進する、急がせる、せかす
進行や完成を早めるために働きかけること。物事がより早く進むように圧力をかけること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1個人マネージャー、担当者2マネージャー、管理者เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1促進する、急がせる、せかす2速成の；集中型の；迅速化されたทีมteemทีมteemチーム、グループให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内側に; 屋内に2範囲内で; 内部で（場所・範囲）3〜以内に（期限）; 〜までに4内部の; 内側のวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）
マネージャーは今日中に報告書を提出するようチームを督促した。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะทำงานká-ná tam ngaanเร่งรัดrêng rátการเจรจาgaan jay-rá-jaaและláeตั้งdtângกรอบเวลาgròp way-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเริ่มrêrmได้dâiตามdtaamกำหนดgam-nòt
作業部会は、プロジェクトが予定通りに開始できるよう、交渉の迅速化を求め、新たなスケジュールを設定した。
2形容詞B2
速成の；集中型の；迅速化された
特に講座やプログラムなどが、通常より早く進行または完了するように編成された。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan過程、プロセス、手順เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1促進する、急がせる、せかす2速成の；集中型の；迅速化されたเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1予定より早い、早産の2予定より早く、前もって
このプロジェクトは、予定より早く完了させるために迅速なプロセスを採用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtเปิดไลน์bpèrt laaiผลิตpà-lìtแบบbàepเร่งรัดrêng rátชุดchútแรกrâekจะjàส่งsòngได้dâiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
その会社は加速化された生産ラインを立ち上げました。最初のバッチは来週出荷される予定です。
関連語
似た意味
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2至急、急いで3急行、速達（サービス・等級）
- 緊急の、至急の
- 至急、急いで
- 急行、速達（サービス・等級）
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1緊急に、至急2緊急の、至急の
- 緊急に、至急
- 緊急の、至急の
เร่งrêngเร่งrêng1促す、せき立てる、急かす2早める、急がせる、加速させる
- 促す、せき立てる、急かす
- 早める、急がせる、加速させる
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránoせき立てる、急かす、促す
せき立てる、急かす、促す
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1エンジンを吹かす2ペースを上げる、拍車をかける
- エンジンを吹かす
- ペースを上げる、拍車をかける
単語の分解
+
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát促進する、急がせる、せかす