อุปาธิ
ù-bpaa-tí意味
1名詞C2
制限条件、資格
制限的な条件や資格、または何かを制限や限定する要因
例文
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1提案、提言2オファー、申し出、入札（ビジネス）ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1哲学的な2哲学的にนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàak〜なしで、〜がないอุปาธิù-bpaa-tíอุปาธิù-bpaa-tí1制限条件、資格2執着、煩悩หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ใดๆdai daiใดๆdai dai1いかなる、どのようなものでも2何でも、いかなる物事も（フォーマル・文語）3全く（～ない）、少しも（～ない）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1制限する、限定する2限られた、制限された3有限（会社）、株式会社
この哲学的命題は、いかなる限定条件や制限も伴わない真理であると見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonอุปาธิù-bpaa-tíหลายlǎaiประการbprà-gaanซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจริงjingมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt
この理論はいくつかの限定条件に基づいており、それが現実の状況における適用を制限する可能性があります。
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการรับรู้gaan-ráp-rúuความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútมักmákถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanด้วยdûuaiอุปาธิù-bpaa-tíทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmเราraoมาmaa
哲学者たちは、人間の現実に対する認識は、自分たちを形作ってきた言語的・文化的条件によって歪められることが多いと指摘しています。
2名詞C2
執着、煩悩
執着、妄執、または煩悩（特に仏教哲学において）
例文
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tí瞑想の実践、集中力の訓練ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心；平静な心และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるอุปาธิù-bpaa-tíอุปาธิù-bpaa-tí1制限条件、資格2執着、煩悩ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt～を引き起こす、もたらすความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
瞑想の実践は、心を落ち着かせ、苦しみを生じさせる煩悩を減らすのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปาธิ は อุ-ปา-ทิ と読むの？
ù-bpaa-tí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |