มุ่งหวัง(mûng wăng)
意味
1動詞B1
目指す; 志す; 望む
何かを達成するために努力や願いを向けること。目標を設定してそれに向かって努力すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
私は試験に合格することを目指しています。
2動詞B2
期待する; （結果を）求める
特に意図された目標として、特定の結果や利益を期待したり求めたりすること（フォーマル）
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求めるที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1量、分量2量、数量ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）
このプロジェクトは、地域のゴミの量を減らすことを目的としています。
関連語
似た意味
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mân固く決心する、目指す
固く決心する、目指す
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつ
- 予期する、想定する
- 期待する、望みをもつ
หวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指す
- 望む、希望する
- 予期する、当てにする
- （〜を）望む、目指す
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măai目指す、意図する、目標とする
目指す、意図する、目標とする
มุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năa強く望む、熱望する、目指す
強く望む、熱望する、目指す
単語の分解
+
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng目指す; 志す; 望む