ความวิบัติ(kwaam wí-bàt)
意味
1名詞B2
災害、大惨事、破滅
多大な損害、破壊、苦難、または破滅を引き起こす、非常に深刻な不運や状態。
例文
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1災害、大惨事、破滅2破滅、破壊3災難、大惨事และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
戦争は甚大な災難と損失をもたらします。
2名詞B2
破滅、破壊
破滅または破壊された状態、あるいは甚大な被害や破壊。
例文
ภัยธรรมชาติpai tam-má-châatภัยธรรมชาติpai tam-má-châat自然災害ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1災害、大惨事、破滅2破滅、破壊3災難、大惨事ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
この自然災害は、多くの家族に破滅をもたらしました。
3名詞B2
災難、大惨事
大きな苦しみや大惨事をもたらす、非常に深刻な不幸や出来事。
例文
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungもたらす、招く、引き起こすความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt1災害、大惨事、破滅2破滅、破壊3災難、大惨事และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1損失（命、財産、資金の）2死別、喪失3死傷者数、人的被害ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
戦争は甚大な災難と損失をもたらします。
関連語
単語の分解
+
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt災害、大惨事、破滅