จ่อคิว
jɔ̀ɔ-kiu意味
1動詞B1
順番を待つ、出番を控える
必ずしも列の先頭とは限らないが、応対や審査、処理などを受ける自分の順番を待っていること、またはその順番が近づいていること。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนข้างหน้าkon-kâang-nâaคนข้างหน้าkon-kâang-nâa前の人แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1順番を待つ、出番を控える2目前に迫っている、次に控えているอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
前には一人しかいないので、次は私の番です。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
目前に迫っている、次に控えている
今にも起こりそうであること、または次に起こる予定であること。今後のイベント、リリース、予定などに対してよく使われる。
例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）ภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔภาคต่อpâak-dtɔ̀ɔ続編、続きที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi待つ、待ち望むกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu1順番を待つ、出番を控える2目前に迫っている、次に控えているเข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎai（映画が）公開されるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
待望の続編が、来月劇場公開を控えています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จ่อคิวjɔ̀ɔ-kiuจ่อคิวjɔ̀ɔ-kiu順番を待つ、出番を控える順番を待つ、出番を控える単語