ความบกพร่อง(kwaam bòk prông)
意味
1名詞B2
欠陥、欠点
人、物、またはシステムにおける不完全さや欠陥
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1欠陥、欠点2不足、欠乏3障害、機能低下เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
この製品にはわずかな欠陥があるが、それでも問題なく動作する。
2名詞B2
不足、欠乏
必要とされる、または期待されるものの量、質、供給の不足や欠乏
例文
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1欠陥、欠点2不足、欠乏3障害、機能低下ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minビタミンดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1骨2料理用の骨、だし骨3骨組み、中核（比喩的）ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng弱い、丈夫でない
ビタミンDの不足は、骨が弱くなる原因となることがあります。
3名詞C1
障害、機能低下
特に医学的、心理学的、または法的文脈における能力や機能の低下（例：認知障害や身体障害）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1欠陥、欠点2不足、欠乏3障害、機能低下ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1聴覚2聞こえ、聴力เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
この子には軽い聴覚障害がありますが、上手に意思疎通ができます。
関連語
単語の分解
+
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông欠陥、欠点