ลุ่มหลง(lûm lŏng)
意味
1動詞B2
（人・物に）夢中になる、のめり込む
正常な判断力を失うほど、人や物に深く（しばしば理屈抜きに）心を奪われること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng音楽、曲の音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtコンサートを見る
彼は音楽にすっかり魅了されているので、コンサートに行くために多額のお金を使うこともいといません。
関連語
似た意味
หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む
- 道に迷う
- 夢中になる、熱狂する
- 誤解する、思い込む
เมามัวmao muuaเมามัวmao muua1夢中になる、没頭する2酔って頭がボーッとする、酩酊する
- 夢中になる、没頭する
- 酔って頭がボーッとする、酩酊する
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua mao夢中になる、溺れる、盲目になる
夢中になる、溺れる、盲目になる
หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になる
魅了される、心を奪われる、夢中になる
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1うっとりした、夢見心地の2うっとりする、夢中になる
- うっとりした、夢見心地の
- うっとりする、夢中になる
単語の分解
+
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏng（人・物に）夢中になる、のめり込む