ยอมกู้

yɔɔm-gûu

意味

1動詞B2

お金を借りることに同意する、仕方なく借りる

しばしば、躊躇した後や他の選択肢がない場合に、ローンを組むことやお金を借りることに同意すること。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するงานเสริมngaan-sə̌əmงานเสริมngaan-sə̌əm副業ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくยอมกู้yɔɔm-gûuยอมกู้yɔɔm-gûuお金を借りることに同意する、仕方なく借りるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料
副業が見つからなかったため、彼は家賃を払うために銀行から融資を受けることに同意した。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛไม่mâiอยากyàakเป็นหนี้bpen-nîiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûuค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
母は借金をしたくなかったが、結局、父の医療費のためにお金を借りることに同意した。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanจำใจjam-jaiยอมกู้yɔɔm-gûuเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnเงินngənชั่วคราวchûua-kraao
会社は数ヶ月間資金繰りに苦しんでいたため、経営陣は一時的なキャッシュフローのために、しぶしぶ融資を受けることに同意した。
แม้mɛ́ɛดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûuเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสุดท้ายsùt-táaiหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
利息は高かったが、分割払いの交渉に失敗した後、彼は最後の手段として融資を受けることに同意した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認める同意する、承諾するパート 1
+
กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出する借金する；融資を受けるパート 2
ยอมกู้yɔɔm-gûuยอมกู้yɔɔm-gûuお金を借りることに同意する、仕方なく借りるお金を借りることに同意する、仕方なく借りる単語

関連語