ส่วนมาก(sùuan mâak)
意味
1副詞A2
たいてい、一般的に
ほとんどの場合。大部分。一般的に。一般的な傾向を表す際に用いられる。
2determinerB1
ほとんど、（〜の）大部分
より大きな部分または数。「（〜の）ほとんど」の意味で、しばしば名詞の後（例：คนส่วนมากคนส่วนมากkon sùuan mâakmost people; the majority）や、ของของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品と共に（例：ส่วนมากของ…）用いられる。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1たいてい、一般的に2ほとんど、（〜の）大部分มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
ほとんどの生徒はスクールバスで登校する。
関連語
似た意味
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeo大部分は、ほとんど
大部分は、ほとんど
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài主に、大部分は
主に、大部分は
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâak大半は、概して
大半は、概して
โดยส่วนมากdoi sùuan mâakโดยส่วนมากdoi sùuan mâakたいてい、大部分は
たいてい、大部分は
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yài大部分は、主として
大部分は、主として
単語の分解
+
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâakたいてい、一般的に