หมาวัด(măa wát)
意味
1名詞B1
寺の犬；野良犬
仏教寺院の境内や周辺に生息している野良犬。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くหมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1寺の犬；野良犬2(軽蔑) 地位の低い人；負け犬ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、お寺の犬たちにご飯を持って行っています。
2名詞B2
(軽蔑) 地位の低い人；負け犬
軽蔑的表現：粗野であるか社会的地位が低く、コネがないと見なされる人。負け犬、社会的弱者。
例文
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát1寺の犬；野良犬2(軽蔑) 地位の低い人；負け犬แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼はただの格下の存在ですが、才能があります。侮ってはいけません。
関連語
単語の分解
+
หมาวัดmăa wátหมาวัดmăa wát寺の犬；野良犬