หมาวัด

mǎa-wát

意味

1名詞B1

寺に住む犬

仏教寺院で暮らす犬。寺に捨てられた犬や、僧侶や参拝者に世話されている犬を指すことが多い。

例文

他 3 件の例文
2名詞B2

(蔑称)身分の低い人;身分違いの相手に言い寄る男

社会的に劣った立場や低い身分にあると見なされる人。特に、自分より身分が上とされる相手に言い寄る男性を指す。

例文

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと(定型句)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~หมาวัดmǎa-wátหมาวัดmǎa-wát1寺に住む犬2(蔑称)身分の低い人;身分違いの相手に言い寄る男แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1能力、力量2資格、行為能力(法的な・公式な)นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu~を見に行く、様子を見に行くถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘
彼はただの格下の存在ですが、才能があります。侮ってはいけません。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mǎa

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
หมาวัดmǎa-wátหมาวัดmǎa-wát寺に住む犬寺に住む犬単語