สําคัญ(săm-kan)
意味
1形容詞A2
重要な、重大な
大きな価値、影響力、または結果を伴うこと。重要で意義深いこと。
例文
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案
この情報はプロジェクトにとって非常に重要です。
2形容詞B1
主要な、主な（修飾語）
主たる、または主要な役割を果たすこと。名詞を修飾する言葉として用いられる。
例文
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan要点、主要な問題ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan省エネ；エネルギー節約
この記事の主なポイントはエネルギーの節約です。
3動詞B2
重要である、重視する
重要である、または重みを持つこと。また、何かを重要であると見なすこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
お互いを信頼する必要があるため、このチームでは誠実さが非常に重要です。