สเปคดี
sà-bpèek-dii意味
1形容詞B1
（機器などが）ハイスペックな、高性能な
高性能または優れた仕様を備えた機器、機械、あるいは乗り物を表す際に用いられる。
例文
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ携帯電話เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1（機器などが）ハイスペックな、高性能な2（人が）魅力的な、好みのタイプและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng安価な；手頃な価格の
この携帯電話はスペックが良く、価格も手頃です。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
綺麗なグラフィックのゲームをプレイしたいなら、かなりスペックの良いコンピューターを買う必要があります。
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
このノートパソコンは古いですが、事務作業をしたり映画を快適に観たりするには、今でも十分なスペックです。
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
その新型電気自動車は、長持ちするバッテリーと、旧モデルよりも明らかに優れたスペックを特徴として発売されました。
2形容詞B2
（人が）魅力的な、好みのタイプ
容姿、地位や性格などの望ましい条件を備え、パートナーとしての好みの基準に合致する人を表す口語表現。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หล่อlòหล่อlò1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つรวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2穏やかに；かすかに漂ってการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâai簡単に言えば；要するにคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1（機器などが）ハイスペックな、高性能な2（人が）魅力的な、好みのタイプมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
友達が、姉の新しい彼氏はハンサムで金持ちで高学歴だと言っていました。簡単に言えば、彼は本当にハイスペックです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
あの人はハイスペックそうですね。背が高くて清潔感があり、その上高級車に乗っています。
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
多くの人は「スペック」の良い相手を探すのに夢中で、性格や考え方の相性も同じくらい重要であることを忘れてしまいがちです。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
彼は社会的な基準で見れば「スペック」が良いわけではありませんが、とても良い人で私のことを深く愛してくれています。そして、それこそが最も重要なことなのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเปคดี は สะ-เปก-ดี と読むの？
sà-bpèek-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii（機器などが）ハイスペックな、高性能な（機器などが）ハイスペックな、高性能な単語