อึด
ʉ̀t意味
1形容詞B1
忍耐強い、タフな、耐久性がある
長期間の努力やストレスの下でも継続できること。肉体的または精神的にタフであること。物に関しては長持ちする、耐久性があること
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อึดèutอึดèut1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくいจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-
兄は長時間走ることができる。彼は本当にタフだ。
他 3 件の例文折りたたむ
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoคนนี้kon-níiอึดʉ̀tมากmâakเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiแม้mɛ́ɛฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng
この登山家は非常にタフで、雨や強風の中でも進み続けることができる。
2形容詞B2
しぶとい/倒しにくい
殺したり、倒したり、止めたりするのが非常に困難なこと。生き残るためや活動を続ける上で異常なほどしぶといこと。
例文
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1ゾンビ（アンデッド）2ゾンビ（生気のない人）3ゾンビ（カクテル）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）อึดʉ̀tอึดʉ̀t1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
あのゾンビは非常にしぶといです。何度も撃たれても、まだ倒れません。
他 3 件の例文折りたたむ
ไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panนี้níiอึดʉ̀tมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ยังyangไม่ตายmâi-dtaai
このウイルス株は非常に死滅しにくく、消毒剤を使用したあとでも生き残ります。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamกวาดล้างgwàat-láangขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยังyangอึดʉ̀tและlɛ́ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
政府は何年もの間、この運動を根絶しようとしてきましたが、そのネットワークはしぶとく残り、拡大し続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ʉ̀t
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |