อึด(èut)

意味

1形容詞B1

忍耐強い、タフな、耐久性がある

長期間の努力やストレスの下でも継続できること。肉体的または精神的にタフであること。物に関しては長持ちする、耐久性があること

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อึดèutอึดèut1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくいจริงjingจริงjing1本当に、実に2真実、現実3本当の、本物の4[!] 強調の終助詞ๆ-
兄は長時間走ることができる。彼は本当にタフだ。
2形容詞B2

しぶとい/倒しにくい

殺したり、倒したり、止めたりするのが非常に困難なこと。生き残るためや活動を続ける上で異常なほどしぶといこと。

例文

ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1ゾンビ（アンデッド）2ゾンビ（生気のない人）3ゾンビ（カクテル）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）อึดèutอึดèut1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
あのゾンビは非常にしぶといです。何度も撃たれても、まだ倒れません。

関連語

似た意味

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）
  • ねばねばした; 粘着性のある
  • 噛みごたえのある; 硬い（食感）
  • けちな; 渋い
  • しぶとい; タフな（口語）
ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある
  • 耐える、我慢する
  • 耐える、持ちこたえる
  • 丈夫な、耐久性のある
ทนดีton deeทนดีton dee1耐久性がある、長持ちする2忍耐力がある、耐性がある
  • 耐久性がある、長持ちする
  • 忍耐力がある、耐性がある
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtタフな、忍耐強い、断固とした

タフな、忍耐強い、断固とした

ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakしぶとい、なかなか死なない

しぶとい、なかなか死なない