ล่วงเลยไป(lûuang loie bpai)
意味
1動詞B2
（時間が）過ぎる、経過する
（時間が）過ぎ去る、経過する。特に過ぎ去った時間について話す際に使われる。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ล่วงเลยไปlûuang loie bpaiล่วงเลยไปlûuang loie bpai1（時間が）過ぎる、経過する2期限を過ぎる、遅れるหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1思い出；記憶2記憶力ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確に；明示的に；曖昧さなく2明確な；はっきりした；明らかな3明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
何年も経ちましたが、私たちの良い思い出は今も鮮明です。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
期限を過ぎる、遅れる
設定された時間や制限を越えて、遅れたり期限を過ぎたりする。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するล่วงเลยไปlûuang loie bpaiล่วงเลยไปlûuang loie bpai1（時間が）過ぎる、経過する2期限を過ぎる、遅れるสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）2教員、講師、教授（特に高等教育）3先生（教員への敬称）จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえหักhàkหักhàk1折れた；折損した2差し引いて；マイナス3急ハンドルを切る4折る；割る5曲げる；折り返す6差し引く；控除するคะแนนká-naenคะแนนká-naen1票（数えられる選択）2スコア、点数3評価；成績；点数
彼は課題を2日遅れて提出したため、先生に減点されました。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ล่วงเลยไปlûuang loie bpaiล่วงเลยไปlûuang loie bpai（時間が）過ぎる、経過する