สายดุ(săai dù)
意味
1名詞B1
厳しいタイプ、厳格なスタイル
厳格さ、タフさ、厳しさなどを特徴とするタイプやスタイル。人のスタイルを表す言葉として使われる
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สายดุsăai dùสายดุsăai dù1厳しいタイプ、厳格なスタイル2恐ろしい外見、威圧的な雰囲気นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
新しい先生は厳しいタイプなので、生徒たちは授業中におしゃべりする勇気がありません。
2形容詞B1
恐ろしい外見、威圧的な雰囲気
凄みのある、険しい、または威圧感のある外見や全体的な雰囲気を持っていること
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สายดุsăai dùสายดุsăai dù1厳しいタイプ、厳格なスタイル2恐ろしい外見、威圧的な雰囲気แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いใจดีjai deeใจดีjai dee親切な、気の優しい
あの犬は見た目が怖そうですが、実はとてもフレンドリーです。
単語の分解
+
สายดุsăai dùสายดุsăai dù厳しいタイプ、厳格なスタイル