สายโหด
săai hòht
意味
1名詞B2
ハードコアなタイプ（人）；激しい
激しい、攻撃的、またはハードコアな人やスタイル。しばしば活動を極限レベルまで追求する人を表すために用いられる
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เกมเมอร์gaym merเกมเมอร์gaym merゲーマーสายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1ハードコアなタイプ（人）；激しい2ハードコアな；過酷な；激しいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun昼夜問わず、一日中ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の友人はハードコアなゲーマーで、休みなく昼夜を問わずゲームをしています。
2名詞B2
ハードコアな；過酷な；激しい
非常にタフで、攻撃的、またはハードコアな人や物を表す
例文
เทรนเนอร์trayn-nêrเทรนเนอร์trayn-nêr1トレーナー（指導者・コーチ）2トレーニング器具（ローラー台など）3スニーカー、運動靴คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1ハードコアなタイプ（人）；激しい2ハードコアな；過酷な；激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するพักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このトレーナーはとても厳しく、決して休ませてくれません。
関連語
単語の分解
+
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòhtハードコアなタイプ（人）；激しい