สายโหด
sǎai-hòot意味
1名詞B2
ハードコアな人；厳しい人（口語）
ある活動において、厳しく容赦のない、または極端に激しいやり方を好む人。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเกมเมอร์geem-mə̂əเกมเมอร์geem-mə̂əゲーマーสายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1ハードコアな人；厳しい人（口語）2ハードコアな；過酷な；激しいเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉnทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn昼夜問わず、一日中ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する；承諾する；許す2屈する、譲歩する、従う3認めるพักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の友人はハードコアなゲーマーで、休みなく昼夜を問わずゲームをしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakมีmeeกล้ามglâamสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiสายโหดsăai hòhtแบบนี้bàep néeแหละlàe
素晴らしい筋肉が欲しいなら、このようなハードなトレーニングをこなさなければなりません。
อาจารย์aa-jaanคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotเพราะprɔ́สั่งsàngงานเยอะngaan-yə́และlɛ́ตรวจdtrùuatเข้มkêmมากmâak
この教授は、課題が多く採点も非常に厳しいため、ハードコアだという評判です。
2形容詞B2
ハードコアな；過酷な；激しい
非常にタフで、攻撃的、またはハードコアな人や物を表す
例文
เทรนเนอร์treen-nə̂əเทรนเนอร์treen-nə̂ə1トレーナー（指導者・コーチ）2スニーカー、運動靴3トレーニング器具（ローラー台など）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòot1ハードコアな人；厳しい人（口語）2ハードコアな；過酷な；激しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi〜させる、許すพักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このトレーナーはとても厳しく、決して休ませてくれません。
他 3 件の例文折りたたむ
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotชอบchɔ̂ɔpแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
この映画では、主人公はタフなタイプで、問題を暴力で解決することを好みます。
เธอterอาจจะàat jàดูdooตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeเวลาway-laaเล่นกีฬาlên gee-laaเธอterเป็นbpenสายโหดsăai hòhtที่têeไม่mâiยอมแพ้yom páeใครkraiง่ายๆngâai ngâai
彼女は小柄に見えるかもしれませんが、スポーツのこととなると、簡単には諦めないタフな選手です。
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenสายโหดsǎai-hòotเพราะprɔ́ให้hâiการบ้านgaan-bâanเยอะyə́และlɛ́ตรวจdtrùuatข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเข้มkêmมากmâak
この教授は、宿題をたくさん出し、試験の採点も厳しいため、非常に厳しいことで知られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายโหดsǎai-hòotสายโหดsǎai-hòotハードコアな人；厳しい人（口語）ハードコアな人；厳しい人（口語）単語