อุกฉกรรจ์
ùk-chà-gan
意味
1名詞C1
凶悪な、重大な（犯罪について）
非常に重大で衝撃的なこと。特に犯罪や違反行為が法外に暴力的、または有害であることを指す。主に法律やニュースの文脈で用いられる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ปล้นbplônปล้นbplôn1強奪する、強盗する2略奪する3強盗、略奪行為ร้านทองráan tongร้านทองráan tong貴金属店、金を売る店ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gan凶悪な、重大な（犯罪について）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
警察は、重大な犯罪である貴金属店強盗事件の容疑者を逮捕しました。
関連語
単語の分解
+
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-gan凶悪な、重大な（犯罪について）