ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-dii意味
1動詞B2
犯罪を犯す、事件を起こす
犯罪や、立件されるような行為を犯すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-dii犯罪を犯す、事件を起こすลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1財産を盗む、窃盗を働く2窃盗、窃盗罪ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
彼は村で窃盗を働いたとして、警察に逮捕されました。
他 3 件の例文折りたたむ
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchɔ̂ɔpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไปbpaiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiทะเลาะวิวาทtá-lɔ́-wí-wâatเป็นประจำbpen-bprà-jam
その若者たちのグループは、しばしば集まって乱闘事件を起こしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ก่อคดี は ก่อ-คะ-ดี と読むの？
gɔ̀ɔ-ká-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-dii犯罪を犯す、事件を起こす犯罪を犯す、事件を起こす単語