กากเดน

gàak dayn

意味

1名詞B2

残りかす、くず

価値のない残り物、カス、残りかす。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するกากเดนgàak daynกากเดนgàak dayn1残りかす、くず2人間のクズ、取るに足らない人อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱
彼はテーブルの上の価値のない食べ残しをゴミ箱に掃き入れました。
2名詞B2

人間のクズ、取るに足らない人

価値のない、または卑劣な人。社会のクズ。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánあれら、彼ら、あの人たちพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1〜のようである; 〜に似ている2実質的に〜と同じである; 〜に等しいกากเดนgàak daynกากเดนgàak dayn1残りかす、くず2人間のクズ、取るに足らない人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団
あの人たちとは関わりたくない。彼らは社会の屑のようなものだ。

関連語

単語の分解

กากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）液体を抽出または濾過した後に残る固形物。コーヒーのかす、果肉、しぼりかすなど。パート 1
+
เดนdaynเดนdayn1かす、残飯、残留物、くず2社会のクズ、カス（蔑称）何かから残った無価値または不要な部分。切れ端、残留物、食べ残しなど。パート 2
กากเดนgàak daynกากเดนgàak dayn残りかす、くず