สลาตัน

sà-lǎa-dtan

意味

1名詞B2

南西の風

南西から吹いてくる風。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)สลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan1南西の風2強風;暴風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す;押し流す;運ぶมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai南西(方角)ชาวเรือchaao-rʉʉaชาวเรือchaao-rʉʉa船乗り、船頭、海員จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa帆(船の)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรับลมráp-lomรับลมráp-lom外の空気を吸う、風に当たる
今日は南西から風が吹いているので、船乗りたちは風を受けるように帆を調整する。
他 3 件の例文
2名詞B2

強風;暴風

転じて、非常に強い勢いで吹く風。

例文

昨夜は枝が折れるほど激しい風が吹いたので、私たちは怖くて家から出られませんでした。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สลาตัน は สะ-หลา-ตัน と読むの?

sà-lǎa-dtan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます