สลาตัน
sà-lǎa-dtan意味
1名詞B2
南西の風
南西から吹いてくる風。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)สลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan1南西の風2強風;暴風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す;押し流す;運ぶมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai南西(方角)ชาวเรือchaao-rʉʉaชาวเรือchaao-rʉʉa船乗り、船頭、海員จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa帆(船の)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรับลมráp-lomรับลมráp-lom外の空気を吸う、風に当たる
今日は南西から風が吹いているので、船乗りたちは風を受けるように帆を調整する。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanที่tîiพัดpátจากjàakทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiจะjàนำnamความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเข้ามาkâo-maaทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenชายฝั่งchaai-fàngอันดามันan-daa-manมีmiiฝนตกfǒn-dtòkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
雨季が始まると、南西の風が湿気を運んでくるため、アンダマン海沿岸では雨がより頻繁に降るようになる。
เวลาwee-laaศึกษาsʉ̀k-sǎaแผนที่pɛ̌ɛn-tîiลมlomเราraoต้องdtɔ̂ngจำไว้jam-wáiว่าwâaลมlomสลาตันsà-lǎa-dtanพัดpátมาจากmaa-jàakทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiไม่ใช่mâi-châiพัดpátไปbpaiทางtaangทิศtítนั้นnán
風の地図を調べるときは、南西の風は南西に向かって吹くのではなく、南西から吹いてくることを覚えておかなければなりません。
2名詞B2
強風;暴風
転じて、非常に強い勢いで吹く風。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)สลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan1南西の風2強風;暴風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す;押し流す;運ぶแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い;激しい;厳しい2力;強さ;パワー3激しく;強く(副詞的用法)4とても・非常に(タイ語南部方言)5高い、値が張る(口語)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝หักhàkหักhàk1折る;割る2折れた;折損した3差し引く;控除する4急ハンドルを切る5曲げる;折り返す6差し引いて;マイナスเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて~する、~する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出る
昨夜は枝が折れるほど激しい風が吹いたので、私たちは怖くて家から出られませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลาตัน は สะ-หลา-ตัน と読むの?
sà-lǎa-dtan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สลาตันsà-lǎa-dtanสลาตันsà-lǎa-dtan南西の風南西の風単語