จำไว้(jam wái)
意味
1動詞A2
（〜を）覚えておく；（〜を）心に留めておく
将来のために何かを覚え、心に留めておくこと。よく指示の中で用いられる（例：จำไว้ว่าฯ）
例文
จำไว้jam wáiจำไว้jam wái1（〜を）覚えておく；（〜を）心に留めておく2[!] 覚えておけ！; 心に留めておけ！; いいかよく聞け！นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan家のドア、玄関のドアต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構
覚えておいて、家のドアは鍵をかけなければなりません。
2感嘆詞A2
[!] 覚えておけ！; 心に留めておけ！; いいかよく聞け！
誰かに何かを覚えておくよう、または書き留めておくように指示・警告する際の表現。
関連語
単語の分解
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
จำไว้jam wáiจำไว้jam wái（〜を）覚えておく；（〜を）心に留めておく