สลา
sà-lǎa意味
1名詞C1
ビンロウの実
ビンロウの実（詩、古典文学、またはフォーマル・丁寧な表現としてよく使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のเจ้าบ้านjâao-bâanเจ้าบ้านjâao-bâan1ホスト、家主、世帯主2ホームチーム3主催者、ホストจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดพานjàt-paanจัดพานjàt-paan供物盆を整えるสลาsà-lǎaสลาsà-lǎaビンロウの実ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk客を歓迎するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1訪ねて来る；訪問する2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来る
古来、主人は訪れる客を歓迎するために、ビンロウの実を載せた盆を用意したものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaสลาsà-lǎaในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมากmàakที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomเคี้ยวkíiao
タイ文学における「サラ」という言葉は、昔の人が好んで噛んでいたビンロウの実を指します。
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaสลาsà-lǎaในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ธรรมเนียมtam-niiamการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในอดีตnai-à-dìit
詩人たちは、過去のタイ人の生活様式や歓迎の習慣を描写するために、詩の中で「サラ」という言葉をよく使いました。
เครื่องเชี่ยนkrʉ̂ʉang-chîianหมากmàakจำหลักjam-làkลายlaaiอย่างyàangวิจิตรwí-jìtนี้níiภายในpaai-naiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiซองsɔɔngพลูpluuและlɛ́ตลับdtà-làpใส่sàiสลาsà-lǎa
この精巧に彫刻されたビンロウセットには、キンマの葉入れとビンロウの実を入れる小さな箱が入っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลา は สะ-หลา と読むの？
sà-lǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |