จังหวะชัด
jang-wà chát
意味
1形容詞B1
はっきりとしたリズム
明確で聞き取りやすいビートやタイミングを持っていること。正確で際立ったリズム。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1絶妙なタイミング2はっきりとしたリズムมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この曲はビートが非常に明快です。
2形容詞B2
絶妙なタイミング
コメディやスポーツなどで、正確なタイミングを示し、ちょうど良い瞬間にアクションや言葉が決まる様子。
例文
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon司会者、MC、プレゼンターปล่อยbplòiปล่อยbplòi1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3（メディアや情報を）リリースする、公開する4放置する、おろそかにする5気にするな、放っておけ6放出する、排出する、発するมุกmúkมุกmúk1真珠2冗談、ギャグ（口語）3口説き文句、クサいセリフ（口語）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1絶妙なタイミング2はっきりとしたリズムมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1シチュー（料理）2スタジオ（略語）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにするพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
司会者は静まり返った瞬間にジョークを放ちました。そのタイミングがあまりに絶妙だったので、スタジオ全体が一緒に笑いました。
関連語
単語の分解
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátはっきりとしたリズム