สตรอฯ
sà-dtror意味
1名詞B1
ストロベリー
ストロベリー（省略形）
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเค้กkékเค้กkékケーキสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1ストロベリー2偽善的な、嘘つきのหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenアイスティー（タイ風アイスティー）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
いちごケーキ1つとアイスティーをお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
今日はとても暑いので、冷たくてリフレッシュできるいちごスムージーが飲みたい。
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
普段はチョコレート味とストロベリー味のアイスクリーム、どちらが好きですか？
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
この新しくオープンしたベーカリーは、農場直送の新鮮なフルーツを使っているので、ストロベリータルトがとても有名です。
2形容詞B2
偽善的な、嘘つきの
嘘つきの、偽善的な、欺瞞的な（「ストロベリー」に由来するスラングで、ひどい嘘を意味するキツいタイ語を置き換えるマイルドな表現として使われる）
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女มากนักmâak nákมากนักmâak nákとても、非常にผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangわりと; かなり; 比較的สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1ストロベリー2偽善的な、嘘つきのเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
彼女の言うことをあまり信じない方がいい。あの女性はかなり裏表があるから。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
目の前ではいい顔をしておきながら、陰で悪口を言うような偽善的な人間は大嫌いだ。