ศรวณ(sŏ-rá-won)
意味
1名詞C2
聞くこと; 聴くこと
聞くこと、聴くこと（文語、古語、または非常に改まった文脈で用いられる）
例文
การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1聞くこと; 聴くこと2耳ธรรมtamธรรมtam1道徳、正義2自然の理、真理（法）3ダルマ、仏法の教えในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-ná仏教の聖日; ワン・プラเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるกิจgìtกิจgìt1用務；事業；活動（主に複合語）2義務、任務（フォーマル）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）พึงpeungพึงpeung～すべきであるปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実践する、（規則を）遵守する2（人を）扱う、接する3実行する、遂行するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai精神を修養する、心を磨くให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純粋な；混じりけのない（比喩）2純粋な；不純物のない；汚染されていない3無実の；道徳的に純潔な4純潔な；処女の
仏教の聖日に説法を聴くことは、仏教徒が心を清めるために行うべき務めです。
他 3 件の例文折りたたむ
ศรวณsŏ-rá-wonอันanตั้งมั่นdtâng mânและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíย่อมyômทำให้tam hâiผู้เรียนpûu riianเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaแตกฉานdtàek chăanในnaiสรรพวิชาsàp wí-chaaที่têeครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanถ่ายทอดtàai tôt
集中して注意深く聴くことは、学習者が師から伝授されるあらゆる学問において深い知恵を得ることに自然とつながります。
การสืบทอดgaan sèup tôtวิชาwi-chaaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanนั้นnánศิษย์sìtจะต้องjà dtôngอาศัยaa-săiศรวณsŏ-rá-wonเป็นหลักbpen làkสำคัญsăm-kanในnaiการรับgaan rápถ่ายทอดtàai tôtความรู้kwaam róoจากjàakอาจารย์aa-jaanโดยตรงdoy dtrong
古来の学問の伝承において、弟子たちは師から直接知識を受け取るための主要な手段として、聴くという行為に頼らなければなりませんでした。
2名詞C2
耳
耳（文語、古語、または非常に改まった文脈で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบทพรรณนาbòt pan-ná-naaบทพรรณนาbòt pan-ná-naa描写部分、描写文ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam美しさ、魅力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee（古典）文学の女性登場人物กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1比喩的比較、例え2例える、比喩的に比較するศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1聞くこと; 聴くこと2耳ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa彼女は言う；彼女は言ったมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1内面の美しさ; 道徳的美徳2美しさ; 優雅さ; 気品ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくกลีบดอกบัวglèep dòk buuaกลีบดอกบัวglèep dòk buua蓮の花びら
文学におけるヒロインの美しさの描写の中で、詩人は彼女の耳を蓮の花びらのように美しいと例えました。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpทองคำtong kamฝังfăngเพชรpétชิ้นchínงามngaamถูกtòokนำมาnam maaประดับbprà-dàpที่têeศรวณsŏ-rá-wonของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkเพื่อpêuuaบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungฐานะtăa-náอันanสูงส่งsŏong sòngในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
宮廷における高貴な身分を示すために、ダイヤモンドを散りばめた見事な金の宝飾品が主人公の耳に飾られました。
พระกรprá gonรrเจียjiaกgจอjoนnอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaถูกtòokสวมsŭuamประดับbprà-dàpแนบnâepกับgàpศรวณsŏ-rá-wonของkŏngองค์ongพระปฏิมาprá bpà-dtì-maaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือช่างfĕe meu châangทองหลวงtong lŭuangในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
精巧で壮麗な耳飾りが仏像の耳にぴったりと添えられており、アユタヤ時代後期の宮廷金細工師の技術を反映しています。