วันธรรมสวนะ(wan tam-má-sà-wá-ná)

意味

1名詞B2

仏教の聖日; ワン・プラ

太陰月に4回ある仏教の聖日。戒律を守り、説法を聴く日であり、一般的には「วันพระวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）（ワン・プラ）」とも呼ばれる。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-ná仏教の聖日; ワン・プラ
私の祖母は、仏教の聖日のたびに徳を積むためにお寺へ行きます。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeเป็นbpenวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaวันพระwan práนั่นเองnân eng
今日は仏教の聖日、すなわち一般に「ワン・プラ」と呼ばれる日です。
ในnaiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeเคร่งครัดkrêng krátจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaที่têeวัดwát
仏教의 聖日には、敬虔な仏教徒は八戒を守り、寺院で説法を聴きます。
ทางวัดtaang wátขอkŏrแจ้งjâengกำหนดgam-nòtการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเนื่องในnêuuang naiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun15ค่ำkâm
寺院は、上弦の月の15日目にあたる、今度の仏教の聖日の行事予定をお知らせします。

関連語

単語の分解

วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日パート 1
+
ธรรมสวนะtam-má-sà-wá-náธรรมสวนะtam-má-sà-wá-ná仏法を聴くこと、説法を聴くことパート 2
วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-ná仏教の聖日; ワン・プラ