นางว่า(naang wâa)
意味
1動詞B2
彼女は〜と言った・主張した（文語/フォーマル）
女性の主語の発言を引用する「彼女は〜と言った・主張した」を意味する表現。文語体、ニュース報道、またはフォーマルなタイ語で使用される。
例文
ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăai被害者、負傷者เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung（〜について）話す、語るเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa彼女は〜と言った・主張した（文語/フォーマル）ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解แจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階
被害者は事件について詳しく説明し、最初の夜に警察に通報したと述べた。
単語の分解
+
นางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâa彼女は〜と言った・主張した（文語/フォーマル）