ไกลแสนไกล(glai săen glai)
意味
1形容詞B1
非常に遠い、遥か彼方の
距離的に非常に遠いこと。遥か彼方の（しばしば詩的、または強調して用いられる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1非常に遠い、遥か彼方の2非常に遠くへ、遠く離れて3手の届かない（比喩的）、はるか遠くの
おとぎ話の中で、お姫様は遠く遠く離れた場所にあるお城に住んでいました。
2副詞B1
非常に遠くへ、遠く離れて
極めて遠い距離に、あるいはそこへ向かって。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1非常に遠い、遥か彼方の2非常に遠くへ、遠く離れて3手の届かない（比喩的）、はるか遠くの
祖母の家は別の県にあります。ものすごく遠いです。
3形容詞B2
手の届かない（比喩的）、はるか遠くの
（希望、目標、関係などが）比喩的に、遠く離れた、または手の届かない
例文
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇宙飛行士ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1非常に遠い、遥か彼方の2非常に遠くへ、遠く離れて3手の届かない（比喩的）、はるか遠くの
宇宙飛行士になるという彼の夢は、まだ手が届かないほど遠くにあるようです。
関連語
単語の分解
+
+
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai非常に遠い、遥か彼方の