สรรพวิชา(sàp wí-chaa)

意味

1名詞C1

あらゆる知識、全学問

すべての学問分野、知識の全体（フォーマル・文語表現）

例文

ห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chonห้องสมุดประชาชนhông sà-mùt bprà-chaa-chon公共図書館เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1宝庫; 集積; コレクション2中心地; 拠点; 集積地สรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaaあらゆる知識、全学問ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
公立図書館は、誰もが勉強し学ぶために行くことができる、あらゆる分野の知識が集まる場所です。
他 3 件の例文
ในnaiยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaมีmeeการศึกษาค้นคว้าgaan sèuk-săa kón kwáaสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangทั้งtángวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàและláeปรัชญาbpràt-yaa
ルネサンス期には、科学、芸術、哲学を含むあらゆる知識分野において、広範な学習と研究が行われました。
ท่านtâanปราชญ์bpràatผู้นั้นpôo nánเป็นbpenผู้รอบรู้pôo rôp róoสรรพวิชาsàp wí-chaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingสามารถsăa-mâatอภิปรายà-pí-bpraaiโต้ตอบdtôh dtòpได้dâiในnaiทุกtúkหัวข้อhŭua kô
その偉大な賢者は真の博学者であり、いかなる話題についても議論や討論を行うことができました。
การเป็นgaan bpenเลิศlêrtในศาสตร์nai sàatใดdaiศาสตร์sàatหนึ่งnèungนั้นnánน่ายกย่องnâa yók yôngแต่dtàeการเข้าถึงgaan kâo tĕungแก่นแท้gàen táeแห่งhàengสรรพวิชาsàp wí-chaaนั้นnánเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้pôoใฝ่รู้fài róo
一つの学問分野で秀でることは称賛に値しますが、あらゆる知識の本質を把握することは、知識人にとっての最高の理想です。

関連語

単語の分解

สรรพsàpสรรพsàp1すべての、あらゆる（フォーマル）2さまざまな、多種多様な（複合語において）パート 1
+
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1知識、専門技術、技能2科目、教科、履修分野3類別詞：〜科目、〜教科4呪術、秘術、魔術パート 2
สรรพวิชาsàp wí-chaaสรรพวิชาsàp wí-chaaあらゆる知識、全学問