ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)
意味
1動詞B2
ホットフラッシュが起こる、急なほてりを感じる
体に突然強い熱を感じること（ホットフラッシュなど、更年期、発熱、不安感などの際に波のように熱を感じることが多い）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1ホットフラッシュが起こる、急なほてりを感じる2急なほてり、熱くなるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâo入力電力สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）วัยwaiวัยwai1年齢、人生の段階2年齢層、世代ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリー
母は更年期に入りつつあるため、ホットフラッシュの症状があります。
2形容詞B2
急なほてり、熱くなる
突発的かつ一時的に波のように熱さやほてりを感じること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1〜の目の前で、面と向かって2〜の前で、〜の面前でเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1ホットフラッシュが起こる、急なほてりを感じる2急なほてり、熱くなるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
友達の前で彼に褒められたとき、突然顔が赤らむのを感じました。
関連語
単語の分解
+
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâapホットフラッシュが起こる、急なほてりを感じる