แบตอ่อน(bàet òn)
意味
1形容詞A2
バッテリー低下、バッテリー切れ寸前
バッテリーの残量が少ないこと。バッテリーレベルが低下している、またはほぼ尽きている状態。
例文
รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòhtリモコンแบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet òn1バッテリー低下、バッテリー切れ寸前2バッテリーが減っているอันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
電池が少なくなったこのリモコンは、もう使えません。
2動詞A2
バッテリーが減っている
機器のバッテリーが少なくなっていることを示す述語として使われる表現。
関連語
単語の分解
+
แบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet ònバッテリー低下、バッテリー切れ寸前