วับๆแวมๆ(wáp-wáp waem-waem)
意味
1副詞B1
ちらちらする、見え隠れする
ちらつく光のように、素早く現れたり消えたりする、あるいは部分的にしか見えないものを表す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng fai1電灯の明かり、人工の光2照明、ライティングวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1ちらちらする、見え隠れする2露出度の高い、きわどいอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたの
夜の森で、遠くに揺らめく光が見えました。
2形容詞B1
露出度の高い、きわどい
肌がちらりと見える、または露出度の高い衣服を表す。
例文
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1ちらちらする、見え隠れする2露出度の高い、きわどいไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
彼女のドレスは少し露出が多いように見えます。
関連語
単語の分解
+
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemちらちらする、見え隠れする