มัวๆ
muua muua意味
1形容詞A2
ぼやけた、かすんだ、不鮮明な
ぼやけた、かすんだ、はっきりしない、または不鮮明なこと。多くの場合、視界や画像について言う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
目がかすんでいます。たぶん新しい眼鏡を作る必要があります。
今日は埃が多いので、空が薄暗いです。
กระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhông náamเก่าบานgào baanนั้นnánทั้งtángมัวๆmuua muuaและláeเป็นbpenคราบkrâapจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเงาngaoตัวเองdtuua eng
あの古い浴室の鏡は、ひどく曇って汚れていたので、自分の姿がほとんど見えませんでした。
2副詞A2
ぼんやりと; かすかに; 不明瞭に
ぼやけて不明瞭な状態で。おぼろげに、またはかすかに（例：詳細まではっきりと見えないこと）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
深い霧の中で、歩いている人の影がぼんやりと見えました。
พอporตื่นนอนdtèun nonใหม่ๆmài màiฉันchănยังyangมองmongนาฬิกาnaa-lí-gaaบนbonผนังpà-năngมัวๆmuua muuaเพราะpráwสายตาsăai dtaaยังyangไม่mâiปรับตัวbpràp dtuua
起きた直後は、まだ目が慣れていなかったため、壁の時計がぼんやりとしか見えませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มัวๆ は มัว-มัว と読むの？
muua muua
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muua
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |