รางเลือน
raang leuuan
意味
1名詞B2
かすかな、ぼんやりした、薄れゆく
はっきりしない、または鮮明でないさま。写真、音、記憶などがぼやけたり薄れたりしていること。
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanかすかな、ぼんやりした、薄れゆくไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
祖父の記憶が少しぼやけてきました。
単語の分解
+
รางเลือนraang leuuanรางเลือนraang leuuanかすかな、ぼんやりした、薄れゆく