เสื่อมถอย(sèuum tŏi)
意味
1動詞B2
衰退する、悪化する、衰える
時間とともに、品質、状態、影響力、または道徳性が弱まったり、悪化したり、効果が薄れたりすること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するการดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1衰退する、悪化する、衰える2衰退している、悪化している
適切な手入れを怠ったため、その学校の質は低下し始めました。
2形容詞B2
衰退している、悪化している
悪化している、または弱まっている状態。衰退していること。
例文
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1祖父母（口語）／老夫婦2母方の祖父母3老夫婦เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi1衰退する、悪化する、衰える2衰退している、悪化しているจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตรวจเช็คdtrùuat chékตรวจเช็คdtrùuat chék1確認する、点検する（口語・重複表現）2語法に関する注記บ่อยขึ้นbòi kêunบ่อยขึ้นbòi kêunより頻繁に
祖父母の健康が衰え始めており、より頻繁に検査を受ける必要があります。
関連語
単語の分解
+
เสื่อมถอยsèuum tŏiเสื่อมถอยsèuum tŏi衰退する、悪化する、衰える