แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)

意味

1名詞B2

隠れ家; 巣窟

犯罪者や違法行為に関わる人々が密かに集まる場所。隠れ家や巣窟。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するโกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫ร้างráangร้างráang1放棄された、放置された2無人になる、放置される3荒涼とした、殺風景な4別居している（夫婦）［フォーマル・文語］ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa〜ではないかと恐れる、心配するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭm（犯罪者などの）巣窟になる、隠れ家になるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）
村人たちは、そこが泥棒の隠れ家ではないかと恐れて、夜にその廃倉庫のそばを歩く勇気がありません。

関連語

単語の分解

แหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源パート 1
+
ซ่องสุมsông sŭmซ่องสุมsông sŭm違法な目的で秘密裏に人や物を集めることパート 2
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭm隠れ家; 巣窟