ยืดยาด(yêut-yâat)
意味
1形容詞B1
遅い、のろのろした
（人やその行動について）不必要に遅く動く、または行動するさま。遅い、のろのろした。
2副詞B1
遅く、のろのろと
遅く、のろのろとした、または長引く様子で。
3形容詞B2
長引く、退屈な
（プロセス、スピーチ、作業について）必要以上の時間がかかり、しばしば退屈で長たらしいさま。
例文
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1遅い、のろのろした2長引く、退屈な3遅く、のろのろとมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng対比のマーカー（「ที่」と共に使用）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずか
今日の会議は、決定事項がわずかだったにもかかわらず、非常に長引きました。
関連語
似た意味
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まった
- 長引く、長期化する
- だらだら続く、長引く
- 遅延した、行き詰まった
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1のろのろした、ぐずぐずした、遅い2ぐずぐずする、のろのろ行動する
- のろのろした、ぐずぐずした、遅い
- ぐずぐずする、のろのろ行動する
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1遅れた、遅い2遅れる、遅延する
- 遅れた、遅い
- 遅れる、遅延する
อ้อยอิ่งôi ìngอ้อยอิ่งôi ìng1長居する、ぐずぐずする2長居する、ゆっくりとした、名残惜しい
- 長居する、ぐずぐずする
- 長居する、ゆっくりとした、名残惜しい
เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1長引く、遅々とした2冗長な、回りくどい
- 長引く、遅々とした
- 冗長な、回りくどい