ยืดยาด

yʉ̂ʉt-yâat

意味

1形容詞B1

遅い、のろのろした

（人やその行動について）不必要に遅く動く、または行動するさま。遅い、のろのろした。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1遅い、のろのろした2遅く、のろのろと3長引く、退屈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼はとても動作がのろい人です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอtəəยังyangยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเราraoไปbpaiดูหนังduu-nǎngไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
そんなにグズグズしていたら、絶対に映画に間に合わないよ。
เจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ทำงานtam-ngaanไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
上司は、動作がのろくて予定通りに仕事を終えない従業員を嫌います。
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiสายอาชีพsǎai-aa-chîipที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
彼ののろまな性格は、スピードが求められる分野でのキャリアアップにおいて大きな障害となります。
2副詞B1

遅く、のろのろと

遅く、のろのろとした、または長引く様子で。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatยืดยาดyʉ̂ʉt-yâat1遅い、のろのろした2遅く、のろのろと3長引く、退屈なสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀i急いで
そんなにのろのろ歩かないで！急いで！
他 3 件の例文
เขาkǎoทำอะไรtam-à-raiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatไปหมดbpai-mòtจนjonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
彼は何をするにも動作がのろいので、周りの人がイライラするほどです。
ถ้าtâaคุณkunมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiลูกค้าlûuk-káaอาจจะàat-jàเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปหาbpai-hǎaเจ้าjâaoอื่นʉ̀ʉnนะná
そんなにだらだらとメールの返信をしていたら、顧客の気が変わって他へ行ってしまうかもしれませんよ。
โครงการkroong-gaanนี้níiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaไปbpaiอย่างyàangยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
予算不足と経営陣からのサポート欠如により、プロジェクトはのろのろとしか進みませんでした。
3形容詞B2

長引く、退屈な

（プロセス、スピーチ、作業について）必要以上の時間がかかり、しばしば退屈で長たらしいさま。

例文

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1遅い、のろのろした2遅く、のろのろと3長引く、退屈なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng tángにもかかわらず；たとえ～でもที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量
今日の会議は、決定事項がわずかだったにもかかわらず、非常に長引きました。
他 3 件の例文
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaจนjonคนฟังkon-fangเริ่มrə̂əmทยอยtá-yɔɔiเดินdəənออกɔ̀ɔk
彼のスピーチは非常に長ったらしくて退屈だったので、聴衆は徐々に席を立ち始めました。
กระบวนการgrà-buuan-gaanขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenทำให้tam-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉan
このプロジェクトの承認プロセスは不必要に長引いて複雑なため、数か月の遅れが生じています。
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpขั้นตอนkân-dtɔɔnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืดยาดyʉ̂ʉt-yâatเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiสิ้นเปลืองsîn-bplʉʉangทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́เงินngən
時間とお金の両方を無駄にするため、私は長引く法的手続きが嫌いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2遅く、のろのろと

3長引く、退屈な