อืดอาด
ʉ̀ʉt-àat意味
1形容詞B1
のろのろした、ぐずぐずした、遅い
動きや行動が遅いこと。のろのろしている様で、しばしばぐずぐずしている、または遅延しているというニュアンスを伴う。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するอืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1のろのろした、ぐずぐずした、遅い2ぐずぐずする、のろのろ行動するอย่างนั้นyàang-nánอย่างนั้นyàang-nán1そのように、あのように2そのようなもの（代名詞）3そのような；そういう種類の4それなら、その場合はล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）รีบหน่อยrîip-nɔ̀iรีบหน่อยrîip-nɔ̀i急いでสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
なぜそんなにのろのろ歩いているの？急いで！
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
ぐずぐずする、のろのろ行動する
行動や反応が遅いこと。ぐずぐずする、または物事を遅らせること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àat1のろのろした、ぐずぐずした、遅い2ぐずぐずする、のろのろ行動するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっと
彼の仕事はとても遅いので、一つ一つの作業が終わるのを待つのに長い時間がかかります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ʉ̀ʉt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อืดอาดʉ̀ʉt-àatอืดอาดʉ̀ʉt-àatのろのろした、ぐずぐずした、遅いのろのろした、ぐずぐずした、遅い単語