แจว
jɛɛo意味
1動詞B1
長い櫂で舟をこぐ
通常は立った状態で、舟の支点に取り付けた長い櫂を操作して舟を進めること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngแจวjɛɛoเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakไปbpaiอีกìikฝั่งfàngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
彼は仕事に行くために、毎日船を漕いで対岸へ渡らなければならない。
2名詞B2
長い櫂
舟の支点に取り付け、通常は立った状態で舟をこぐために使う長い櫂。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa舟を漕ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแจวjɛɛoแจวjɛɛo1長い櫂で舟をこぐ2長い櫂หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1手から滑り落ちる2手中からこぼれ落ちる（比喩）ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam水に落ちるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
彼は船の漕ぎ方を知らないので、手を滑らせてオールを水に落としてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
แจวjɛɛoอันนี้an-níiทำจากtam-jàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngจึงjʉngมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทนทานton-taan
この櫂は硬木でできているので、とても重いですが、耐久性もあります。
เขาkǎoใช้cháiแจวjɛɛoค้ำkámกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtเรือrʉʉaที่tîiกำลังจะgam-lang-jàไหลlǎiไปตามbpai-dtaamน้ำnáam
彼は、流れに流されそうになっていた船を止めるために、櫂を地面に押し当てた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |