คำอวยพร(kam uuai pon)

意味

1名詞A2

祝福の言葉；お祝いのメッセージ

誕生日、結婚式、新年などの機会に、相手の健康や成功、幸運などを祈るために話されたり書かれたりする言葉。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1祝福の言葉；お祝いのメッセージ2祝福；祝祷วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
私は友人に誕生日のメッセージを贈ります。
2名詞B1

祝福；祝祷

年長者や聖職者によって与えられる、公式的または宗教的な祝福の表現。

例文

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1祝福の言葉；お祝いのメッセージ2祝福；祝祷ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
祖母は、私が海外へ行く前に祝福してくれました。

関連語

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞パート 1
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すパート 2
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon祝福の言葉；お祝いのメッセージ