ให้พร
hâi-pɔɔn意味
1動詞B1
祝福する、加護を与える
誰かに良いことが起こるように祈りの言葉を述べたり儀式を行ったりすること。（多くの場合、聖職者、僧侶、または尊敬される年長者によって）祝福を与えること
例文
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
祖母は毎日、学校へ行く前に私に祝福を与えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoนิมนต์ní-monพระpráมาmaaที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพรpɔɔnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
新郎新婦は、結婚式の日に祝福を授かるために僧侶を自宅に招きました。
2動詞B1
祝辞を述べる、祝福の言葉を贈る
式典や特別な行事などで、相手の健康や成功に対する正式な祝意を表すこと
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
友達が歌を歌って、誕生日の祝いの言葉をかけに来てくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpôo konมักจะmák jàส่งข้อความsòng kô kwaamให้พรhâi ponกันganในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
大切な祝祭日の間、人々はよくお互いの幸運を祈るメッセージを送り合います。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ให้พร は ให้-พอน と読むの？
hâi-pɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn祝福する、加護を与える祝福する、加護を与える単語