ให้พร(hâi pon)
意味
1動詞B1
祝福する、加護を与える
誰かに良いことが起こるように祈りの言葉を述べたり儀式を行ったりすること。（多くの場合、聖職者、僧侶、または尊敬される年長者によって）祝福を与えること
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
祖母は毎日、学校へ行く前に私に祝福を与えてくれます。
2動詞B1
祝辞を述べる、祝福の言葉を贈る
式典や特別な行事などで、相手の健康や成功に対する正式な祝意を表すこと
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng歌うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
友達が歌を歌って、誕生日の祝いの言葉をかけに来てくれました。
関連語
似た意味
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay pon祝福する、祈願する（公式）
祝福する、祈願する（公式）
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon祝福する、祝辞を述べる
祝福する、祝辞を述べる
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表す
- 幸運を祈る、祝福する
- 祝福する
- 祝意を表す
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt pon祝福を与える、祝福する
祝福を与える、祝福する
อวยuuaiอวยuuai1おだてる、過剰に持ち上げる2（誕生日や行事などで）祝福する
- おだてる、過剰に持ち上げる
- （誕生日や行事などで）祝福する
単語の分解
+
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon祝福する、加護を与える