ให้โชค
hâi-chôok意味
1動詞B1
幸運をもたらす
幸運や好運をもたらす
例文
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛトッケイヤモリในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるให้โชคhâi-chôokให้โชคhâi-chôok幸運をもたらす
タイ人は、家にヤモリがいると幸運をもたらすと信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเก็บgèpแบงค์bɛ́ng20ใบbaiแรกrɛ̂ɛkที่tîiหาได้hǎa-dâaiของkɔ̌ɔngวันwanไว้wáiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàให้โชคhâi-chôokในnaiการค้าขายgaan-káa-kǎai
彼は、商売に幸運をもたらすと信じているため、その日最初に稼いだ20バーツ紙幣を取っておいています。
หลายคนlǎai-konไปbpaiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaท่านtânจะjàให้โชคhâi-chôokถูกหวยtùuk-hǔuai
多くの人が、宝くじが当たるという幸運をもたらしてくれることを願って、大きな木に願いをかけに行きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
ให้โชคhâi-chôokให้โชคhâi-chôok幸運をもたらす幸運をもたらす単語