ปิ๊บ

bpíp

意味

1名詞B1

金属缶、一斗缶

食用油や灯油などの液体を入れるために使われる、主に長方形の金属缶（一斗缶など）。

例文

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉすなわち、言い換えればปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金属缶、一斗缶2［缶を数える類別詞］ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ก๊าดgáatก๊าดgáat灯油、ケロシン
それは灯油の缶です。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtมักจะmák-jàใช้cháiปิ๊บbpípมาmaaตักน้ำdtàk-náamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
昔、田舎の人たちはよく缶を使って井戸から水を汲んでいました。
อย่าyàaทิ้งtíngปิ๊บbpípเก่าgàoนะnáเราraoเอามาao-maaปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâai
古い缶を捨てないでください。植物を植えるのに使えます。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปิ๊บbpípใบbaiนี้níiจะjàขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́บุบbùpไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแห้งhɛ̂ɛngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
この缶は錆びていて凹みもありますが、乾物を保存するのにはまだ十分使えます。
2類別詞B1

［缶を数える類別詞］

大きな金属缶を数えるための類別詞。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1植物油・食用油2植物由来油มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金属缶、一斗缶2［缶を数える類別詞］
母は食用油を2缶買いました。
他 3 件の例文
ที่têeร้านráanขายส่งkăai sòngน้ำมันnáam manปาล์มbpaamทีละtee láหลายๆlăai lăaiปิ๊บbpípทำtamให้ได้hâi dâiราคาraa-kaaที่têeถูกลงtòok long
その卸売店ではパーム油を一度に数缶ずつ販売しているため、価格が安くなっています。
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันnám-manก๊าดgáatอีกìikกี่gìiปิ๊บbpípถึงจะtʉ̌ng-jàเติมdtəəmตะเกียงdtà-giiangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
すべてのランプを満たすには、あと何缶の灯油が必要ですか？
โรงทานroong-taanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakข้าวสารkâao-sǎanห้าสิบhâa-sìpกระสอบgrà-sɔ̀ɔpและlɛ́น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtอีกìikยี่สิบyîi-sìpปิ๊บbpípเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
この炊き出し所は、被災者のための食事を準備するために、50袋の米と20缶の食用油の寄付を受けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpíp

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1金属缶、一斗缶

2［缶を数える類別詞］