ปิ๊บ
bpíp
意味
1名詞B1
金属缶、一斗缶
食用油や灯油などの液体を入れるために使われる、主に長方形の金属缶（一斗缶など）。
例文
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金属缶、一斗缶2［缶を数える類別詞］ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ก๊าดgáatก๊าดgáatガス（方言・口語）
それは灯油の缶です。
2類別詞B1
［缶を数える類別詞］
大きな金属缶を数えるための類別詞。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油・食用油2植物由来油มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1金属缶、一斗缶2［缶を数える類別詞］
母は食用油を2缶買いました。