ปั๊ก

bpák

意味

1名詞B1

パグ

短く平たい鼻先、しわのある顔、きつく巻いた尾を持つ、小型でがっしりした犬種の犬。

例文

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るปั๊กbpákปั๊กbpák1パグ2ゴツン、ドスンตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3類別詞：尾ม้วนmúuanม้วนmúuan1巻く、丸める2巻物、ロール3類別詞：〜巻、〜ロール
私の姉はパグを飼っています。体が小さく、しっぽが巻いています。
他 3 件の例文
ปั๊กbpákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnข้างkâangโซฟาsoo-faaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangเปิดbpə̀ətถุงtǔngขนมkà-nǒmก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngมาmaa
うちのパグはソファのそばで寝るのが好きですが、おやつの袋を開ける音が聞こえると、すぐに走ってきます。
ฉันchănใช้cháiผ้าpâaชุบchúpน้ำnáamเช็ดchétรอยย่นroi yônบนbonหน้าnâaของkŏngปั๊กbpákเบาbaoๆ-แล้วláeoซับsápให้hâiแห้งhâeng
私は湿らせた布でうちのパグの顔のしわを優しく拭き、その後、軽く押さえるようにして水分を拭き取ります。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปั๊กbpákมีmiiจมูกjà-mùukสั้นsânและlɛ́หน้าnâaค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบนbɛɛnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพาgaan-paaไปbpaiวิ่งwîngในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
パグは鼻先が短く、顔がかなり平たいので、飼い主は猛暑の日に走らせに連れていくのを避けるべきです。
2感嘆詞B1

ゴツン、ドスン

物をたたいたり、物が別の物にぶつかったりしたときの、短く鈍い音を表す語。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3決定や価格を確定するโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปั๊กbpákปั๊กbpák1パグ2ゴツン、ドスンหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
彼はテーブルを一度たたき、鈍い音を立てました。
他 3 件の例文
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuดังdangปั๊กbpákแล้วlɛ́ɛoกลิ้งglîngกลับมาglàp-maaที่tîiฉันchǎn
ボールは鈍い音を立ててドアにぶつかり、それから私のほうへ転がって戻ってきました。
ฉันchǎnเดินชนdəən-chonขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóดังdangปั๊กbpákจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเอาaoมือmʉʉลูบlûupเข่าkào
テーブルの縁にぶつかって鈍い音がし、立ち止まって膝をさすらなければならなかった。
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangปั๊กbpákเหมือนmʉ̌ʉanของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปดูbpai-duuในnaiครัวkruuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaคุณตาkun-dtaaจะjàล้มlóm
重いものが床にぶつかったような鈍い音が聞こえたので、おじいちゃんが転んだのではないかと心配になり、急いで台所に駆け込んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpák

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ゴツン、ドスン