ยังชีพ
yang-chîip意味
1動詞C1
生計を立てる；生き延びる；生命を維持する
生命を維持する、または生き延びるために必要なものを確保する。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するรับจ้างráp-jâangรับจ้างráp-jâang1雇われて働く、請け負う2貸し切りの、営業用の、雇われのรายวันraai-wanรายวันraai-wan1毎日の、日々の21日単位、日割りเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənお金を稼ぐมายังmaa-yangมายังmaa-yang1～へ来る；到着する（フォーマル）2～へ；～宛てに（フォーマルなマーカー）ชีพchîipชีพchîip生命、命
彼は自活するための金を稼ぐために、日雇い労働者として働いています。
他 7 件の例文折りたたむ
ศิลปินsǐn-lá-bpinไส้sâiแห้งhɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanอื่นʉ̀ʉnควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîip
生活の苦しい多くの芸術家は、生計を立てるために作品制作の傍ら、他の仕事もこなさなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakเรือล่มrʉʉa-lômพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngหาผลhǎa-pǒnไม้máaiป่าbpàaและlɛ́จับปลาjàp-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipอยู่yùuบนbonเกาะร้างgɔ̀-ráangเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
難破した後、彼らは数週間にわたって無人島で生き延びるために、野生の果物を探したり魚を捕ったりしなければなりませんでした。
ในnaiยุคyúkบรรพกาลban-pá-gaanมนุษย์má-nútต้องdtɔ̂ngล่าสัตว์lâa-sàtและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaยังชีพyang-chîipท่ามกลางtâam-glaangภยันตรายpá-yan-dtà-raaiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
太古の時代、人間は周囲の危険の中で生き残るために、動物を狩り、森で採集を行わなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยังชีพyang-chîipยังชีพyang-chîip生計を立てる；生き延びる；生命を維持する生計を立てる；生き延びる；生命を維持する単語