หงอย

ngɔ̌ɔi

意味

1形容詞B1

落胆した; 意気消沈した; 元気がない

特に失望や悲しみのために、悲しそうで元気がないように感じたり見えたりすること。落胆した様子。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi落ち込んでいる；元気がないไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日、うちの犬は元気がなくて、全然ご飯を食べようとしません。
他 3 件の例文
เขาkǎoดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuว่าwâaสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan
試験に落ちたことを知って以来、彼はすっかり落ち込んでいる様子です。
อย่าyàaทำหน้าtam-nâaหงอยngɔ̌ɔiสิsìแค่kɛ̂ɛทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกใบdtɛ̀ɛk-baiเดียวdiiaoเองeeng
そんなに悲しそうな顔をしないで。グラスを一つ割っただけじゃない。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเขาkǎoก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiไปbpaiทั้งวันtáng-wanจนjonไม่มีmâi-miiกะgàจิตjìtกะgàใจjaiจะjàทำอะไรtam-à-rai
海外旅行の計画が中止になったことを知って、彼は一日中意気消沈し、何をする気力もありませんでした。
2形容詞B1

ひっそりとした; 静かな; 活気のない（場所や景色が）

場所や状況が静かで、活気がなく、陰気な様子。ひっそりとした状態。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi落ち込んでいる；元気がないไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
今日の市場は活気がないようで、歩いている人もあまりいません。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหงอยngɔ̌ɔiลงlong
雨が降り出すと、イベントの雰囲気は活気がなくなってきました。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanดูหงอยduu-ngɔ̌ɔiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมีmiiข่าวkàaoโรคระบาดrôok-rá-bàat
伝染病のニュースが流れて以来、そのレストランは数日間、閑散としているようです。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลดขนาดlót-kà-nàatองค์กรong-gɔɔnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂หงอยngɔ̌ɔiเหงาngǎoและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
会社が人員削減を発表した後、オフィスの雰囲気は活気を失い、不透明感に包まれました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

ngɔ̌ɔi

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語