ภาพจำ(pâap jam)
意味
1名詞B2
記憶に残るイメージ、心の中の光景
特定の人物や物事について心に強く残っているイメージや思い浮かべる光景
例文
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1記憶に残るイメージ、心の中の光景2象徴的なイメージ、特徴的な姿ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâa布を織るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâan高床式住居の床下空間
私の心の中にある祖母のイメージは、家の床下で座って機織りをしている姿です。
2名詞B2
象徴的なイメージ、特徴的な姿
特定の人物、ブランド、出来事と広く結びつき、メディアや大衆の認識においてその代名詞や象徴となるような独特のイメージやモチーフ
例文
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1入れること、追加、挿入2身につけること、着用3データ入力、入力แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaメガネ、眼鏡กลมๆglom glomกลมๆglom glom1丸い、やや丸みのある2丸い形に3きりの良い数字でกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1記憶に残るイメージ、心の中の光景2象徴的なイメージ、特徴的な姿ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
丸い眼鏡をかけることは、このアーティストを象徴するイメージになっています。
関連語
単語の分解
+
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam記憶に残るイメージ、心の中の光景